NeedTranslate
Перевод "системный администратор" на английский
Произношение системный администратор
системный администратор – 13 результатов перевода
- Компьютер АйронКлад.
Наверное, это был какой-нибудь системный администратор.
Потом мы перешли в чат, и он мне вот что отправил.
- Ironclad's computers.
My guess is he's some low-level systems administrator.
So, we switch to a private chat room, and he sends me this.
Скопировать
Они обирали один финансовый сайт за другим.
Они пробирались так далеко, что получали права системного администратора, потом они хакали номера кредитных
Кто-то прямо сейчас пытается его взломать.
They've been picking off one financial site after another.
They get in so deep that they become the system administrator, then they can hack credit card numbers at will.
Someone's trying to break in right now.
Скопировать
Каждая из них относится к определённым вещам, которые составляют суть миссии АНБ.
Системные администраторы получают особый допуск, который называется PRIVAC – для привилегированного доступа
Прежде чем мы пойдём дальше, напомню о нашей главной новости – бывший технический специалист ЦРУ Эдвард Сноуден взял на себя ответственность за утечку информации о том, что американские власти отслеживают телефонные переговоры и интернет-соединения.
And they all, uh, relate to certain things that are sort of core to the NSA mission.
As a systems administrator, you get a special clearance called PRIVAC, for Privileged Access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs.
Just before we go, a reminder of our top story, that's that the former CIA technical worker Edward Snowden says he's responsible for leaking information that US authorities had been monitoring phone and Internet data.
Скопировать
Данные, изъятые из серверов Silk Road, включали в себя и внутренние личные сообщения, которые показали, что многие люди занимались наполнением сайта.
Джонс сделал многое для запуска Silk Road, он даже сказал системному администратору создать
Ужасного Пирата Робертса.
One vendor with the user name "Variety Jones" was active from the beginning of the Silk Road.
Jones gave many of the orders for running the Silk Road, even instructing the systems administrator to create the Dread Pirate Roberts persona.
But Ross Ulbricht remained the primary focus of the investigation.
Скопировать
Какие должности вы занимали до этого в разведывательном сообществе?
Я был системным инженером, системным администратором, старшим консультантом для
Центрального разведывательного управления, методическим консультантом и администратором телекоммуникационных информационных систем.
And what are some of the positions that you held previously within the intelligence community?
Uh, I've been, uh, a systems engineer, systems administrator, uh, senior advisor, uh, for the, uh,
Central Intelligence Agency, solutions consultant and a, uh, telecommunications informations systems officer.
Скопировать
Г-н Циммерман, кем вы работаете?
Я системный администратор в Cingular Wireless.
Вас, как администратора, просили изучить отчёты об использовании телефона Терезы Хальбах?
Mr. Zimmerman, how is that you're employed?
[Zimmerman on phone] I am a network engineer with Cingular Wireless.
[Kratz] Now as a network engineer, have you been asked to review reports that deal with the wireless usage of a young woman by the name of Teresa Halbach?
Скопировать
Этого нельзя сделать.
Системный администратор был на той встрече и обвинил меня в том, что я шпионил за ним.
- Они не могут этого сделать.
- You have? You can't be.
The system admin was in the meeting and accused me of spying on him.
- They can't be doing that.
Скопировать
Тогда у нас не должно быть проблем.
Я просто послал запись системному администратору.
Стивен...
Then there shouldn't be any problem here.
I just sent the recording to the system admin.
Stephen...
Скопировать
Знаешь, чем Фройни занимается?
Фройни, наш системный администратор?
- Знаешь, чем он занимается?
- Do you know what Froines is doing? - Huh?
Froines, our system admin?
- Do you know what he's doing?
Скопировать
- "Они"?
Мой системный администратор.
У нас каждую неделю тестирование на детекторе лжи.
- "They're"?
My system admin.
We get weekly lie detector tests.
Скопировать
Уверен, вы видели его в офисе, Гиббс.
Кевин Хуссейн, наш системный администратор?
Да, айтишник Кевин. Что с ним?
I'm sure you've seen him around the office, Gibbs.
Kevin Hussein, our systems administrator?
Yeah, "I.T. Kevin." What about him?
Скопировать
Компьютерный гений, бывший героиновый наркоман.
Был системным администратором на онлайн-рынке наркотиков.
Я не знаю, что это.
Computer prodigy, former heroin addict.
He was a system admin for an online narcotics market.
I don't know what that is.
Скопировать
Нет, Райан по таким делам не работал.
Он был просто системным администратором.
Хороший работник?
No, Ryan never did any field work.
He was, um, just a systems manager.
Was he any good?
Скопировать
